1. |
Yasmina Znaidi (chant)
00:49
|
|||
2. |
||||
3. |
||||
4. |
||||
5. |
||||
6. |
Ali Dehari (chant)
01:38
|
|||
7. |
||||
8. |
Tahar Ezzedini (chant)
01:43
|
|||
9. |
Laid Bouoni (récitation)
01:45
|
|||
Poème des mineurs, de Laid Bouoni :
Demain s’assèchera cette vallée
Cette vallée grosse de phosphate
Et les vieux émigreront
Demain se tairont les pleureuses
Elles se sont tues maintenant
Les trains ralentissent
Il n’y a plus de trains
L’usine sera emportée par le sommeil
L’usine dort maintenant
Et chacun, pour émigrer, lacera ses chaussures
Nous errerons dans les vallées
À la recherche d’un grain de blé
D’une graine
D’un pain
Demain baissera le prix des maisons aux toits de tuiles
Et les ponts seront détruits
Nous pelletterons ce qui reste
Et la peur habitera chaque maison
Chaque rue
Chaque esprit
Vous errerez dans les vallées
À la recherche d’un grain de blé
À la recherche d’une vigne portant une seule grappe
Celle qui vous avait tant couverts de ses dons lors des nuits blanches
Et tant raillés lors des nuits noires
A baissé le prix des maisons aux toits de tuile
Se sont effondrés les ponts
Entraînant ce qui reste
Et la peur habite chaque maison
Chaque rue
Chaque esprit
La peur est une mort
La peur n’a pas de limites
Vous courrez sous le feu du soleil
Mais
Les portes s’ouvriront
Et le vent précédera le déluge
La pluie tombera
Et se rempliront les fleuves
Et sur cette terre s’érigeront des murs
Je jure que notre terre est bonne
Notre terre est un sein attaché au temps
Attache à cette terre ton cœur
Aiguise des dents
Et fouille
Et trace sur la terre des lignes
Pour moi, il y a trois choses, garde-les à l’esprit :
La terre
La mère
Et la patrie
Quant au reste
Ce n’est que mensonge sur mensonge
Poem of the miners
Laid Bouoni :
Tomorrow this valley will be dry
This valley fat with phosphate
And the old men will emigrate
Tomorrow the mourners will be silent
They are silent now
The trains slow down
The trains are no more
The factory will drift into sleep
The factory is sleeping now
And everyone, to emigrate, will tie their laces
We will wander the valleys
In search of a grain of wheat
Of a seed
Of a loaf of bread
Tomorrow the price of tile-roofed houses will fall
And the bridges will be destroyed
We’ll shovel up what’s left
And fear will live in every house
Every street
Every mind
You will wander the valleys
In search of a grain of wheat
In search of a vine bearing a single bunch of fruit
The vine that had been so generous to you with its gifts on sleepless nights
And so mocked on the dark nights
The price of tile-roofed houses has fallen
The bridges have collapsed
Taking what is left with them
And fear lives in every house
Every street
Every mind
Fear is a death
Fear has no limits
You run under the sun’s fire
But
The gates will open
And the wind will come before the flood
The rain will fall
And the rivers will swell
And walls will be built on this earth
I swear that our land is good
Our land is a breast bound to time
Bind your heart to this land
Sharpen your teeth
And dig
And draw lines in the earth
For me there are three things, keep them in mind:
Earth
Mother
Homeland
And the rest
Is nothing more than lie upon lie
|
||||
10. |
||||
11. |
||||
12. |
Yasmina Znaidi (chant)
01:07
|
|||
13. |
||||
14. |
||||
15. |
Enregistrements de rue
11:11
|
Streaming and Download help
If you like Economat Redeyef, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp